MEXartes-berlin.de /
Versión para imprimir
URL del texto: http://www.mexartes-berlin.de/esp/musik/electronica.html
Música Electrónica
- DJs. mexicanos
La ciudad de México es una metrópolis de música electrónica.
Aquí surgió el Tecnogeist, un proyecto de colaboración
entre DJs de Berlín y México y se llevó a cabo exitosamente
la primera Love Parade latinoamericana. Pero no sólo en la capital, también
en las ciudades del norte se ha formado una notable escena creativa en los últimos
años. Bajo el nombre Nortec Collective - una combinación de norteño
y techno se presenta un grupo de artistas, que rescata el potencial creativo
de ciudades de frontera como Tijuana, que normalmente se asocian con tráfico
de drogas y criminalidad.
Arturo Saucedo, curador de Mexican Wave, es principal iniciador de Tecnogeist.
Nortec Collective
Durante el fin de semana inaugural de MEXartes-berlin.de se presentaron
los DJs y VJs de Nortec Collective.
Nortec Manifesto
Diez cosas que hay que hacer
antes de oir a Nortec Collective, "The Tijuana Sessions Vol.1."
• Olvidar lo que sabes sobre
Tijuana. Olvidar las prostitutas baratas, los marineros de vacaciones en la
costa, las carreteras sin pavimentar, los capos de la droga disparando pistolas
semi-automáticas, los burros amaestrados. (...)
• Saber que existe una
Tijuana diferente y saber que la nortec collective de Tijuana y Ensenada está
compuesta por músicos, diseñadores gráficos, arquitectos,
cineastas, artistas visuales y diseñadores de moda. Su Tijuana es una
metrópoli de frontera con casi dos millones de habitantes, un centro
importante de cultura global pop a la par con Tokio, Nueva York, Los Angeles
y Londres. Es el punto de interconexión más importante de América,
donde culturas, dinero, lenguas, estilos, trabajadores y sonidos (cantidades
de sonidos) migran uno en otro sin documentos válidos, (...)
• Saber que la nortec
collective no es una cosa, ni un género, ni un grupo, ni una banda sino
una completa estética electrónica. Nortec significa norteño-techno,
la convergencia de high-tech y low-tech, de norte y sur, de todo lo techno -
breakbeats en secuencia y pautas de sonido, los raves, la tecnología
recombinante, los sample cut-ups - con todo lo norteño, todo lo que es
parte de lo rural y lo urbano, el mundo del sombrero cowboy y las mangas con
borlas del noroeste de México. Pero especialmente la música, el
norteño, la ranchera y la banda sinaloense, tres de los estilos de música
más tradicionales, más importantes y más populares comercialmente
de México (todos los híbridos mexicanizados de polca y vals traídos
a México por los hacendados alemanes), más conocidos por sus acordeones
de teclado, contrabajos acústicos, trompetas y trombones de cobre, grandes
tubas graznadoras, retumbantes tambores bajos y fragorosos redobles de tambor.
(...)
• Saber que en Baja California
hay desde hace quince años una fuerte escena de música electrónica,
con grupos como Avant Garde, Artefakto, Vandana, Ford Procco, 3dtv, DJ Tolo,
Tlahuilia y THC - Tijuana House Club (sin mencionar a los futuros músicos
de Nortec Fussible y Bostich), labels como Mil y Nimboestatic y revistas de
arte como Cha3 (editada por Torres, de Clorofila). Saber que esa escena fue
estimulada por la situación de Tijuana como capital fronteriza de las
fábricas maquiladoras que producen aparatos electrónicos y por
su proximidad a San Diego. (...)
• Saber también
que nortec collective no son los únicos allá (si buscas más
también encuentras a Zoo Sónico, Aquadelfin, Nona Deliches, Irradia)
pero son los únicos que han lanzado directamente a México al torbellino
del tecno, mezclando el techno alemán y británico con que se han
encontrado - Tangerine Dream, Yello, Cabaret Voltaire, Aphex Twin y Kraftwerk
- con la música vernacular mexicana que sus padres oían en la
sala de estar.
• Saber que la nortec
collective nació oficialmente en 1999, cuando Pepe Mogt de Fussible comenzó
a hacer experimentos con samples de la vieja banda sinaloense con discos de
norteño, tweakando los sonidos en su disco duro y su sintetizador. El
mismo cortar e insertar de Tech-Mex se usa en The Tijuana Sessions Vol.1 que
incluye también grabaciones tomadas de músicos callejeros de norteño
que tocan en los bares de la zona de tolerancia del centro de Tijuana. (...)
• Saber que desde 1999,
los músicos de la nortec collective han logrado con su rave salas llenas
a través de México, Japón y Alemania. (...)
• Saber que nortec es
la frontera y la frontera es nuestro futuro.
(traducido del inglés por Rosa Helena Santos Ihlau)
Programación
Nortec Collective
>> Casa de las
Culturas del Mundo
Parties durante el fin de semana inaugural
Jueves, 19 de septiembre - Sábado, 21 de septiembre 2002
Desde las 22.00 hs. respect. Entrada libre
Tecnogeist en MEXartes-berlin.de
>> Tresor
Sábado, 26 de octubre 2002
desde las 23.00 hs, entrada: 10 euros
DJs en el teatro Volksbühne
La actuación
de los DJs preferidos en México, D.F.: Smoke, Linga y Live-Act-Formation
Nazca es uno de los puntos culminantes de las largas Noches Mexicanas los días
15 y 16 de noviembre en la Volksbühne, plaza Rosa-Luxemburgo.
>> Volksbühne
Viernes, 15 de noviembre - Sábado, 16 de noviembre 2002
Desde las 24.00 hs
Entrada: 14 euros / desc. 10 euros
<< atrás